Keine exakte Übersetzung gefunden für دقة القراءة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch دقة القراءة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une exposition préalable à ce type de contamination peut affecter l'exactitude la lecture des relevés.
    ذلك أن التعرض المسبق لهذا النوع من التلوث الذي يحمله الهواء قد يؤثر في دقة قراءة تلك الشرائح.
  • Le Comité des publications a commandé une étude de faisabilité portant sur la réalisation d'études des groupes cibles de certains pays de la région afin de mieux connaître le lectorat.
    وقد فوضت لجنة المنشورات إجراء تقييم لجدوى إجراء فرق المناقشة في بلدان المنطقة لدراسات بهدف الحصول على تقييم أكثر دقة للقراء.
  • Ça donne des résultats exacts.
    حيث يمكنك الحصول على القراءة الأكثر دقة
  • En automne, les techniciens de l'ONUDC ont rendu visite à des agriculteurs dans des milliers de villages pour savoir s'ils avaient l'intention de cultiver de l'opium; en hiver, des centaines de vues par satellite ont été prises pour vérifier la gravité du problème; au cours des mois du printemps, les techniciens sont retournés sur le terrain pour vérifier l'exactitude des images obtenues par satellite.
    وخلال فصل الخريف، يقوم الخبراء التقنيين التابعين للمكتب المذكور بزيارة المزارعين في آلاف القرى لمعرفة ما إذا كانوا يقصدون أو لا يقصدون زراعة الأفيون؛ وفي فصل الشتاء، تلتقط مئات الصور من السواتل للتحقق من مدى تفاقم المشكلة؛ وخلال شهور الربيع، يعود الخبراء التقنيون إلى الميدان للتحقق من مدى دقة القراءات الساتلية.
  • En général, le mesureur de pH portable est facile à faire fonctionner et donne une mesure plus exacte que les languettes.
    وعادة ما يكون مقياس الأس الهيدروجيني النقال سهل التشغيل ويمكن أن يُنتج أو أن يعطي قراءة أكثر دقة من شرائح الأس الهيدروجيني.
  • La réduction du coût des dispositifs GPS et l'accès à un mode de lecture plus précis se traduisent par une utilisation croissante des technologies GNSS, ce qui permet d'intégrer la géographie parmi les variables prises en compte dans l'analyse des données. L'emploi de dispositifs GPS pour réduire le taux de morbidité et de mortalité associé aux accidents de la route est un exemple du nouveau type d'application qui commence à faire son apparition dans le domaine de la santé publique.
    واتخذت خطوات إضافية في إعداد الإطار المرجعي لإنشاء لجنة دولية معنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة من أجل تعزيز وتنسيق استخدام تلك النظم وتطبيقاتها.56- ويؤدي انخفاض تكلفة أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع وكذلك إمكانية الوصول إلى قراءة أكثر دقة لها إلى ازدياد استخدام تكنولوجيات النظم العالمية لسواتل الملاحة، مما يتيح دمج الجغرافيا، باعتبارها واحدا من المتغيرات، في عملية تحليل البيانات.
  • Je voulais simplement indiquer clairement aux délégations que, tout en ayant reçu, hier du Secrétaire, une interprétation très exacte du Règlement intérieur, l'interprétation juridique est relativement plus ouverte et le Règlement intérieur nous autorise à procéder selon l'article 117 ou l'article 118, et nous avons donc six manières possibles de procéder.
    جل ما أردت هو أن أوضح للوفود أنه، في الوقت الذي وردتنا أمس قراءة بالغة الدقة من الأمين العام في ما يتعلق بالنظام الداخلي، فإن القراءة القانونية أوسع نسبيا وإن النظام الداخلي إنما يتيح لنا فعلا أن نباشر بالتحرك بشأن المادة 117 أو المادة 118، وأن لدينا ستة قنوات للتحرك.